-
1 удовлетворение иска
Economy: settle of a claimУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворение иска
-
2 удовлетворение иска
nlaw. Klagsstattgebung, eine der klage entsprechende Entscheidung, eine der klage stattgebende Entscheidung -
3 удовлетворение иска
Klagsstattgebung австр. -
4 удовлетворение иска
allowance/redress of a claim, judgement for the plaintiff -
5 удовлетворение иска
allowance (redress, satisfaction, settlement) of a claim -
6 удовлетворение иска
(исковое) satisfaction (settlement) of a claim, pronouncing judgement for (in favour of) the plaintiffBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > удовлетворение иска
-
7 удовлетворение иска
Русско-Английский новый экономический словарь > удовлетворение иска
-
8 удовлетворение иска в части штрафа
Accounting: satisfaction of a penalty claimУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворение иска в части штрафа
-
9 удовлетворение иска в части штрафа
satisfaction of a penalty claim4000 полезных слов и выражений > удовлетворение иска в части штрафа
-
10 представитель страховой компании осуществляющий рассмотрение и удовлетворение иска
Insurance: adjusterУниверсальный русско-английский словарь > представитель страховой компании осуществляющий рассмотрение и удовлетворение иска
-
11 удовлетворение
сущ.( возмещение) recovery; redress; relief; satisfaction; ( вознаграждение) gratificationдавать удовлетворение — to afford (give) satisfaction; redress
- удовлетворение искаудовлетворение требований (за счёт удерживаемого имущества) — satisfaction of claims (at the expense of withheld property)
- удовлетворение претензии
- встречное удовлетворение
- денежное встречное удовлетворение
- законное удовлетворение
- надлежащее встречное удовлетворение
- полное удовлетворение
- преимущественное удовлетворение
- противоправное встречное удовлетворение
- соразмерное встречное удовлетворение
- частичное удовлетворение -
12 удовлетворение
сущ.( возмещение) recovery;redress;relief;satisfaction;( вознаграждение) gratification- удовлетворение апелляции
- встречное удовлетворение
- давать удовлетворение
- денежное встречное удовлетворение
- за встречное удовлетворение
- законное удовлетворение
- надлежащее встречное удовлетворение
- противоправное встречное удовлетворение
- соразмерное встречное удовлетворениек \удовлетворениею всех заинтересованных сторон — to the satisfaction of all (the) parties concerned
отмечать с \удовлетворением — to note with satisfaction
-
13 удовлетворение
(урегулирование спора, разногласия, претензии и т. п.) settlement; (исполнение обязательства) satisfactionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > удовлетворение
-
14 удовлетворение
18 С м. неод.1. (бeз мн. ч.) rahuldamine; \удовлетворениее требований nõudmiste rahuldamine, \удовлетворениее потребностей vajaduste rahuldamine, \удовлетворениее иска jur. hagi rahuldamine;2. rahuldus(tunne), rahulolu; внутреннее \удовлетворениее seesmine v sisemine rahuldus v rahulolu, чувство \удовлетворениея rahuldus, rahuldustunne, получить \удовлетворениее rahuldust saama, находить \удовлетворениее в чём milles rahuldust leidma, испытывать \удовлетворениее rahuldust tundma, отметить с \удовлетворениеем rahuldustundega märkima, к общему \удовлетворениею kõikide rahulduseks, он сказал это с \удовлетворениеем ta ütles seda rahulolevalt v rahuldustundega;3. van. tasumine, hüvitamine, hüvitus, heastamine, heastus, heakstegemine; tasu; rahulduse andmine (auhaavamise puhul), satisfaktsioon; требовать \удовлетворениея (1) hüvitust nõudma, (2) satisfaktsiooni nõudma, kahevõitlusele kutsuma -
15 иск
сущ.action; claim; (civil) complaint; lawsuit; plea; suitвозбуждать (подавать, предъявлять) иск — to bring (commence, enter, file, lay, maintain, start) an action (a charge, suit) ( against); claim; institute (lodge, make, prosecute) a claim ( against); institute (take) a legal action (proceeding|s) ( against); lodge (make) a complaint ( against); prosecute; sue
возражать против иска (оспаривать иск) — to challenge (contest, dispute) a claim; ( no существу) to traverse an action (a claim)
отвечать по иску — to be sued; defend a suit; ( из гражданского правонарушения) to be liable (be sued) in tort; ( из противоправного удержания вещи) to be sued in detinue
отказать в иске (отклонить иск) — to deny (disallow, dismiss, reject) a case (a lawsuit)
отказываться от иска (отзывать иск) — to abandon (drop, forgo, give up, release, relinquish, renounce, waive, withdraw) an action (a claim, suit)
поддерживать иск — ( в суде) to hold an action; sustain a case (a claim)
предъявлять встречный иск — to counterclaim; countersue
предъявлять иск о диффамации — to file a defamation suit ( against); sue for defamation
предъявлять иск, основанный на деликте — to sue in tort
предъявлять иск, основанный на договоре — to sue in contract
удовлетворять иск — to accept (allow, comply with, meet) a claim; pronounce a judgement for the plaintiff; redress (satisfy) a claim
обоснование иска — argument in support of an action; foundation of an action
отказ в иске (отклонение иска —) condemnation; dismissal of an action (of a case / lawsuit)
отказ от иска (прекращение иска) — abandonment (abatement, renunciation, waiver, withdrawal) of an action (of a claim, suit)
предъявление иска — commencement (institution) of a legal action (proceeding|s) ( against); filing of a suit ( against)
признание иска — ( претензии) recognition of a claim
удовлетворение иска — allowance (redress, satisfaction) of a claim
иск из гражданского правонарушения — action (claim) in (of) tort; tort (tortious) action (claim)
иск на небольшую сумму, иск на незначительную сумму — small claim
иск о взыскании убытков, иск о возмещении убытков — action (claim) for damages; damages; legal action for recovery
иск о нарушении Конституции, иск о конституционных прав — constitutional action (claim, suit)
иск о нарушении патента, иск о патентных прав — пат claim for (of) infringement
иск о недобросовестной юридической практике — action (claim, suit) for (of) legal malpractice
иск о недобросовестном исполнении — (своих обязательств, обязанностей и т.п.) bad-faith action (claim, suit)
иск о несправедливом увольнении с работы — action (claim, suit) for (of) unfair dismissal
иск о неэффективности услуг адвоката — ineffectiveness of counsel action (claim, suit)
- иск за оскорбление действиемиск о причинении личного вреда, иск о причинении личного ущерба — personal injury action (claim, suit)
- иск из договора
- иск из нарушения владения
- иск об изменении правоотношений
- иск о возврате владения
- иск о дискриминации
- иск о диффамации
- иск о мошенничестве
- иск о нарушении договора
- иск о незаконном выселении
- иск о признании недействительным
- иск о признании прав
- иск о разводе
- иск о сексуальном домогательстве
- иск, основанный на законе
- вещный иск
- виндикационный иск
- встречный иск - имущественный иск
- ложный иск
- обязательственный иск
- посессорный иск
- раздельные иски
- регрессивный иск
- совместный иск
- судебный иск -
16 иск
См. также в других словарях:
Право на удовлетворение иска — право на иск в материально правовом смысле, т.е. субъективное право лица на принудительное осуществление правопритязания к другому лицу посредством суда … Большой юридический словарь
ПРИЗНАНИЕ ИСКА — заявленное ответчиком согласие с требованиями истца, которое, как правило, влечет за собой удовлетворение иска. П.и. ответчик прекращает материально правовой спор с истцом, обеспечивая последнему выигрыш процесса. По форме П.и. это либо отдельное … Юридический словарь
признание иска — заявленное ответчиком согласие с требованиями истца, которое, как правило, влечет за собой удовлетворение иска. П.и. ответчик прекращает материально правовой спор с истцом, обеспечивая последнему выигрыш процесса. По форме П.и. это либо отдельное … Большой юридический словарь
Предъявление встречного иска в арбитражный суд — ответчик до принятия арбитражным судом первой инстанции судебного акта, которым заканчивается рассмотрение дела по существу, вправе предъявить истцу встречный иск для рассмотрения его совместно с первоначальным иском. Предъявление встречного иска … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обеспечение иска — принятие судом временных охранительных мер, гарантирующих материальное осуществление денежных или иных требований истца по отношению к ответчику, на случай присуждения этих требований. О. иска есть один из видов процессуальных обеспечений вообще… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИСКА — – принятие судом мер, гарантирующих истцу возможность получить присуждённые по иску имущество или деньги. О. и. состоит в наложении ареста на имущество ответчика, т. е. в описи имущества и запрещении ответчику отчуждать описанное имущество. О. и … Советский юридический словарь
ПРАВО НА ИСК — – правомочие на судебную защиту нарушенного или оспариваемого права (гражданского, семейного, трудового, колхозного и т.п.). В юридической литературе различают П. на и. в процессуальном смысле (право на предъявление иска) и в материальном смысле… … Советский юридический словарь
ГРАЖДАНСКИЙ ИСК В УГОЛОВНОМ ДЕЛЕ — – требование потерпевшего к подсудимому о возмещении ущерба, причинённого преступлением. Предъявление Г. и. в у. д. имеет целью совместное рассмотрение в одном процессе как вопроса о виновности и уголовном наказании подсудимого, так и вопроса о… … Советский юридический словарь
ИСКОВАЯ ДАВНОСТЬ — в гражданском праве установленный законом срок для защиты права поиску лица. право которого нарушено в суде. арбитражном суде, третейском суде или ином юридическом органе. Истечение давности не погашает само субъективное право на иск, но лишает… … Энциклопедия юриста
гражданский иск — в уголовном процессе требование возместить материальный (имущественный) ущерб, предъявленное непосредственно его причинителю (обвиняемому) или иным лицам, несущим за его действия материальную ответственность; рассматривается совместно с уголовным … Большой юридический словарь
Гражданский иск — (англ. suit, lawsuit) в уголовном судопроизводстве РФ требование гражданина или юридического лица о возмещении материального ущерба, понесенного от преступления, заявленное в процессе по … Энциклопедия права